Thai songs......

Thai- Christian songs

When I first heard these songs I just love how they make the melody and rhythm. At first I want to memorize one song at a time. But the problem is the Thai language is the hardest thing that occurs into my life.. (LOL).. Well after months of staying here in Thailand I’ve learned more words. Trying to talked to all the people here but! Another problem occurs… We thought there is only on language here hmmmm wait there’s 2 Thai and Lao, and the famous Isan dialect… well! We need to adopt the 3 dialects. That makes the learning harder. First I’ve tried to sing the “STILL” Wow! That is quite fun.. Here are the lyrics:

ก้าวต่อไป (STILL)

#

SORN KA WAI, PAI TAI PIK PRA-ONG, PROK KRUM KA, NAI PRAHAT AN YING YAY

**

MUA PA YU PAT MAI LE PHA KAM RAM KA JA BIN KON PAI YU KAP PRA-ONG

PRO SONG PEN RA CHA NUE SING DAI-DAI KA YUEN YU DAI PRO SONG PEN PRA JAO

##

WIN YAN KAH SANGOP, HAI PRA YESU DOI RET AMNAT KAI YUN LE WAI WANG JAI.

I learned this song on my 6 months here in Thailand, from then I made a commitment to myself I will learn more songs. One of the most beautiful song I’ve heard is the song “TODAY”

Wani (Today)

Pra jao sok san pat chan wani (2x)

Song mob chiwit hai kah

Dang shi wa pra ong song pi

Pra jao sok san pat chan wani

*

Cha pen rue cha tay huwa rue ru ronghay

Cha you prua rak chun mot duang jai

Cha you pua cha rak le cha paw lao ruang Pra ong

Ja you pua rong pleng sanlasern pram Pra ong.

When we went home last summer we sang a wonderful Thai song… The title is “WE LANI” it means “AT THIS TIME” it speaks about how we are thankful to God’s wonderful blessings, that every time we remember His goodness we humble ourselves before Him to acknowledge His power over us. I appreciate how these songs put a tune in my heart to fully understand it word by word. I want to share these songs of my life which touched me and the inner part of my soul.

This is our favorite song—3 missionaries here in Thailand-

หัวใจนมัสการ (HEART OF WORSHIP)

Muenga siyang pleng jang hai, suthai mai mi aria, lua pyang ke tuwa chan

Kao ma pua taway, kong lamka ti mi, pua pen ti pot pran

**Chorus**

Tawai Pra-ong mak kwa pleng, thidarong ban leng gan, pro nan Pra-ong mai tong gan

Song ko luk pai nai jit jan, mai dai hen pen yu, Pra-ong mong luk hai huwa jai

Chan ko huwa kua su jai namasakan lek mu jai hai Pra-ong mui jai hai pyang Pra Yesu

Ko song aphay ha kwa plae lum Pra kong mo jai hai Pra-ong mo jai hai pyang Pra Yesu

Song pen chom ra cha ha khrai ma ti yap ti yam mai mi khrai pliyapan

Me wa chan on rem Pra-ong pen kam lang pen dang long hai jai.

Now that we are having our 6^th Super Conference here in Thailand. We are much fortunate and privileged to be part of the worship team. At last my greatest dream came to reality. We will sing Thai songs for the worship part. It’s kinda hard but I definitely encourage myself to memorize the songs and pronounce them properly. Here are the songs we’re going to sing.

ขอหัวใจที่เหมือนพระทัยพระองค์ (Ko huwa jai thi muengan Pra-ong)

#

Tha Pra –ong song mong luk long pai nai

Tha Pra-ong throng long pai khang nai

Luk khong may mi sing dai thi di piyang pho

Luk khong hai pra-ong song prot pliyan huwa jai hai luk mai

Pro song aphay khwam pit mak mai

Pro prathan phrathay pra-ong (2x)

**Chorus**

Phra bida luk khong huwa jai thi mue phrathay pra-ong

Pro phrathan prathay kong pra bida

Khong huwa jai thi yam jan non leh cheua fang

Kratham tam ram prathay

Kho huwa jai thi mue phrathay pra-ong

##

Kho son hai luk rak lea aphay phu uun

Hai mong lea hai aphay duay huwa jai

Ko song chum dua reit ung phra winyan

Ko song nam yang tao hai kaw deun

Phra jao pliyan chitchai luk mai nang pra-ong

Repeat **2x….. (end)

ก้าวต่อไป (Moving on)

Neung shiwit te Pra jao hai ma raw kung miah ruh wah me welah te leah taw rai

Wani tang rang kai jit jai ko mo tang mot wai hai kap Pra-ong

Bek kang ken man mai keui ngay dai man kue ngan yingyay te Pra-ong mob wai hai raw Pi

Prungnee ron rue ja net nao tok rueng rawyang me Pra-ong yu kang kai

Bak ban tam duay jai sut reng kam lang pro kuam rak num chan hai gaw toh

Lem te kol toh lem te phan phon num tua gaw ok pai

Jah rap chai duay jai kam tam Pra-ong chai shiwit prakat kuan rak ying yay

Raw kam long wing keng pai sue sen chai pua jap rap rang wan kung raw.

เราขอนมัสการ (Rao ko na Masakan)

Rao ko na masakan pra-ong song pen pra jao chom ra sha

Pra thap bon ban lang so pha song nam wa pra yesu

Song mi let amnat nunga payaman krob krong sawas lae loga

Mai mee sing dai pen pai mai dai sum rup ong song nam yesu

***

Rao ja yokyong sanrasern chu mue namasakan pra nam pu song pen chom ra sha

Pleng siang tawai kham sadudee dae ong pra pumee song nam YESU

เราป็นของพระองค์ ( Rao pen khong Pra-ong )

Rao pen khong pra-ong, Pra-ong pen khong raw

Sumpan kan chua nij niran jai rao rak pra-ong

Ja pook pan klom kliyo sumpan kan chua nit niran

Talod kan chua nit niran

Rai num tan hang kwan took ratom rai kwam klua lae ai pror rao jao yu kab Pra-ong rao yu klaichit pra-ong

Rao namasakan rao namasakan Pra-ong talod pai.

Munga kah namsakan Pra jao

Munga kah namsakan Pra jao

Duay chit winyan leh kwan ching

Kah ja sam pat pra jao doy pra winyan heng kwan jing

Kah tong kan rap kah juern

Duay rit pra winyan (2x)

Koh pra winyan pra-ong nam kan fun fu pai nai

Song term kwan jai kong ka hai piyan lon

Ko pra winyan pra-ong nam kan fun fu pai nai

Song pru wan wai pai nai duam jai kong ka

ศิลปิน บงกข ฮัตสัน (Kan Pra ban lang)

I. Kan pra bang lang mo kwan chop kam ti

Song pra tat mi kwam ngot ngam pra jao song rak pra tusi yon ti ka jak pai rawai sa lasern

II. Na ti ten busha ka asa yu puwa ja san lasern namasakan pra jao kong ka

III. O karak ti pratam kong pra ong chai lek kay long pleng san lasern o kasuk jai ti dai asai nai ti pra tap pra-ong.

How Great Thou Art

Jit ha san sern Pra jao kong pra pu chuay

Pra jao ying yay (2x)

These song includes Still and Heart of Worship.. To God be the glory.

Praying for His wonderful presence to be with us, us we sing these songs for His glory and honor.